Trang blog tình yêu cuộc sống tại Anh Quốc của tác giả Ngân Jones
Ngày đầu ba quay trở lại chỗ làm sau một năm làm việc tại nhà tránh Covid. Trong lúc mẹ làm việc, cô con gái gần 6 tuổi mượn điện thoại của mẹ nhắn tin cho ba. Dưới đây là bản dịch – đã thêm dấu chấm phẩy cho dễ hiểu hơn 😆, cái nào…
Kim đồng hồ nhích quá 9 giờ tối. Như thường lệ, mẹ đóng cuốn sách lại, vỗ vỗ đầu con bảo: “Đã đến giờ mẹ phải đi ngủ rồi. Con đọc sách xong thì cũng đi ngủ đi nhé.” Con vội níu lấy tay mẹ: “Mẹ ơi, đừng đi. Con sợ.” Mẹ nhẹ nhàng: “Con…
Sáng nay vào phòng chải đầu cho con gái, thấy cậu chuột hamster nhô cái đầu tò mò ngó ra từ cái lồng, đang đúng lúc cao hứng, mình hềnh hệch cười mở lời chào rất hào sảng: “Hello! Hello! Mi dậy rồi ha? Đêm qua mi ngủ ngon không?” Cô con gái đang đứng…
Hôm rồi nhà mình có chút “sóng gió”. Mọi chuyện bắt đầu từ cái đài. Hôm đó chồng mình đưa con đi ngủ vì mình cảm thấy mệt trong người. Một phần vì đêm trước đó ngủ không ngon, ngủ có 5 tiếng đã dậy, dù cố ngủ thêm thế nào cũng không được. Tới…
Chẳng biết từ bao giờ mình rất thích giờ đi ngủ bedtime này. Mỗi lần bedtime là cô con gái chạy ra bảo: “Mẹ ơi, con sẵn sàng rồi!” Thế rồi hai mẹ con hí hửng kéo nhau chui vào căn nhà gỗ nho nhỏ ấm cúng của con. Giường của con có hai tầng,…
Buổi sáng mình đang ngồi tại bàn bếp ăn bữa sáng muộn thì hai ba con Anna mang trứng mang màu đi tới sắp xếp đồ nghề lên bàn. Anna bảo cô bé muốn tô màu những quả trứng luộc. Đây là một hoạt động rất phổ biến gần dịp lễ Phục Sinh. Mình vội…
Hôm nay con gái bị ba mắng. Mọi chuyện bắt đầu từ việc mình bị say xe muốn yên lặng nằm nghỉ trên ghế. Con gái ngồi ghế kế bên ăn ngũ cốc liên tục đạp chiếc ghế tạo ra âm thanh. Mình bảo lần đầu: “Mẹ mệt lắm cần chút yên tĩnh, con đừng…
Ngày hôm trước bưu phẩm đến nhà. Như thường lệ một vài lá thư gửi ông Jones bà Jones từ ngân hàng, một vài tờ rơi quảng cáo của mấy cửa hàng takeaway địa phương. Tuy nhiên lần này còn có một bức thư nhỏ nhắn với dòng chữ: Gửi Anna Jones. Chẳng cần mở…
1. Con gái: “Mẹ với ba đang nói gì thế?” Mẹ: “Mẹ đang bảo ba là có một người này nói chuyện không được lịch sự lắm với mẹ. Nhưng vì mẹ không thân quen gì họ, có thể gọi đối với mẹ họ như là một người lạ, nên mẹ quyết định lờ điều…
Cô bé Anna nhà mình không thích đánh răng. Vì theo cô bé, mùi vị của kem đánh răng rất tệ. Mỗi lần đánh răng đều có nhiều cái nhăn nhó, nhiều lời kêu ca. Tối nay tới lượt mình đưa cô bé đi đánh răng. Như mọi lần, cô bé cẩn thận kiểm tra…