Review book: Nắp biển (Banana Yoshimoto, 2004)
Dịch giả: Dương Thị Hoa
“Nắp biển” là một câu chuyện ngắn vô cùng nhẹ nhàng của tác giả Banana Yoshimoto. Tác giả có khá nhiều đầu sách được dịch sang tiếng Anh, là một cái tên thường gặp trên kệ sách của các nhà sách lớn. Dù em gái mình đã giới thiệu từ lâu, đến bây giờ mình mới có dịp đọc cuốn sách đầu tiên của tác giả.
Cuốn sách này là câu chuyện về tình bạn của hai cô gái tại một thị trấn biển xa xôi phai tàn đã từng một thời sầm uất. Mari, một cô gái với tính tình phóng khoáng, sinh ra lớn lên tại thị trấn biển. Quay trở lại nơi này sau một thời gian đi xa, trong lòng cô mang mác sự tiếc nuối cho một thời tưng bừng rực rỡ của thị trấn trong quá khứ. Với một tình yêu kỳ lạ dành cho món đá bào và một phần muốn góp phần gây dựng lại cái thời tưng bừng xa xưa, Mari quyết định mở một cửa hàng đá bào nhỏ ven bờ biển. Giữa lúc đang bận rộn với cửa hàng mới mở, Mari được mẹ giao cho nhiệm vụ tiếp đón Hajime, con gái của một người bạn thân, đến chơi trong những ngày hè. Hajime là một cô gái trẻ với nửa gương mặt bị hủy trong một vụ hỏa hoạn ngày bé. Bà của Hajime, người đã cứu Hajime trong vụ hỏa hoạn và nuôi nấng che chở cô, vừa mới qua đời, để lại trong lòng cô một nỗi đau sâu sắc. Đây là một câu chuyện về hai cô gái với những nỗi lòng riêng, với tính cách hoàn toàn khác nhau, nhưng có sự tâm giao và nhanh chóng trở thành những người bạn thân thiết, và giúp nhau vượt qua được vết thương lòng ẩn sâu.
Câu chuyện ngắn vô cùng nhẹ nhàng nhưng để lại trong lòng người nhiều cảm xúc khi đóng trang sách lại. Với mình đó là cảm giác man mác hồi tưởng về thời ấu thơ, về bờ biển quê hương, về món đá bào tại các quán ăn ven đường, về những ngày hè nóng lực khi kết thúc năm học…
Trong truyện cũng có nhiều đoạn hội thoại giữa Mari và Hajime thảo luận về triết lý cuộc sống thông qua những thứ nhỏ nhặt quan sát hàng ngày. Có một thông điệp mà “Nắp biển” muốn chuyển tới độc giả về sự sống. Theo như lời giới thiệu của sách: “Nắp biển như một bài thơ mỏng nhẹn nhưng đầy ắp cảm giác, rằng cuộc sống đã là phép lạ, rằng linh hồn thế giới ngụ trong từng vốc nước nhành cây, và rằng năng lực của những con người bé nhỏ nơi góc biển cũng có thể vì tình yêu với một không gian mà khiến nó nở đầy hoa đẹp.” Mặc dù mình thích sự sâu sắc từ những thứ thường ngày của câu chuyện, nhưng mình không cảm thấy thấm nhuần sâu sắc thông điệp về “linh hồn thế giới” cho lắm. Mình ấn tượng nhiều hơn về các thông điệp khác về cuộc sống con người của câu chuyện.
Nhìn chung mình khá thích cuốn sách này. Cảm giác nhẹ nhàng lắng đọng lại trong lòng giống như lời giới thiệu của cuốn sách.
Link mua sách: Shopee
Link tới các review khác của blog: Review
