Anh nói xạo!
1.
Mình: “Lần này em viết về anh, nếu mà ít like nữa là lần sau thôi em không viết về anh nữa đâu đấy.”
Chồng quay ngoắt 180 độ.
“Em, thế em đã kể chưa. Chồng em nhấc em lên và bồng em suốt cả cuộc đời.” [Your husband lifts you up and carries you for the rest of your life.]
Vừa nói vừa hành động luôn.
Mình (ôm cổ chồng): “Anh nói xạo. Bế cả cuộc đời bao giờ, có được 10 giây.”
Chồng, vẫn đang bồng vợ, nhe răng: “Ơ, em này, đấy là anh nói ẩn dụ. Chứ bồng làm sao được cả đời, anh cũng cần phải đi… tiểu nữa chứ.” 🤣
2.
“Anh, anh thích em ở điểm nào?”
“Chỉ có em mới làm anh cười.”
“Anh nói xạo. Hôm trước em thấy anh cười ầm ĩ với đồng nghiệp.”
“Khi nào?”
“Hôm nào chả cười.”
Nghĩ nghĩ nghĩ nghĩ. Xong đáp tỉnh bơ:
“Cười giả đấy.” [Fake laugh] 🤣
3.
“Em 32 tuổi rồi…” (Một phút bồi hồi về một năm đã qua và suy tư về năm sắp tới của người bước sang tuổi mới)
“Tuổi nào thì cũng thế thôi, em cứ tiếp tục đặt ra mục tiêu. Con người có mục tiêu sẽ không ngừng tiến lên.”
“Anh cứ nói em. Thế mục tiêu của anh là gì?”
“Hiện anh có 5 mục tiêu:
1) tập hồi sức đầu gối của anh (đầu gối chồng bị chấn thương sau một đợt chạy),
2) nghiên cứu sâu thêm về Kinh Thánh,
3) hoàn thành khoá học lập trình (chồng bảo dạo này mấy em mới ra trường em nào cũng lập trình Python siêu đẳng, không học hỏi sẽ bị thụt lùi nên đăng ký khoá học lập trình qua công ty),
4) trưởng thành cùng em [grow with you]
5) dạy dỗ phát triển Anna giống như là tưới một cái cây ấy [grow Anna like watering a plant].”
Nói xong chồng vỗ ngực nói thêm: “Em không biết à, anh là một người luôn sống có mục tiêu.” [Don’t you know I’m always very goal-oriented.]
Chồng vừa dứt lời nhận ngay một cái đập bốp vào ngực:
“Anh nói xạo không. Em biết anh gần 10 năm nay, lần đầu tiên nghe thấy anh nói về mục tiêu, ở đâu mà là người luôn sống có mục tiêu.”
Chồng liền bật cười ha há: “Em thấy chưa, đấy là lý do vì sao em với anh là độc nhất vô nhị. Người khác nghe anh nói thế sẽ chỉ tròn mắt ồ à tán thưởng. Chỉ có em là phát giác ra anh nói xạo.”
😂
Xong chồng bảo thêm:
“Nếu anh là em thì anh sẽ đặt ra ba mục tiêu cho năm tới:
1) Viết thêm một cuốn sách nữa
2) Đọc hết toàn bộ quyển kinh thánh
3) Chạy 10km.”
Mình hỏi: “Thế anh muốn trưởng thành về mặt gì cùng em?”
Chồng: “Tất cả mọi thứ. Anh muốn dành thời gian nhiều hơn với em. Anh cảm thấy dù mình đang làm việc cùng ở nhà, nhưng cả hai đều bận rộn với công việc, cảm thấy không dành đủ thời gian với nhau.”
Mình mỉm cười.
Đây chính là lý do vì sao với mình, chồng mình độc nhất vô nhị.
Khi mình cần tiếng cười, mình có được tiếng cười. Khi mình cần sự động viên để tiến lên, mình nhận được sự động viên để tiến lên.
Và trên tất cả, người chồng này của mình, luôn cố gắng nỗ lực cùng mình vun đắp cho mối quan hệ của chúng mình.
Sinh nhật lần thứ 32 này, mình đã có những món quà tuyệt nhất.
❤️
Chú thích cho bạn nào quan tâm tới học tiếng Anh:
1.
=> Metaphor |’me.tơ.phò| : (danh từ) phép ẩn dụ
=> I was speaking metaphorically: Anh nói ẩn dụ thôi.
2.
=> lie |lai|: (động từ) nói xạo, nói dối
=> You are lying: anh nói xạo
3.
=> goal-oriented: (tính từ) luôn đặt là mục tiêu, tập trung vào hoàn thành mục tiêu
=> grow: (động từ) phát triển tiến lên cho bản thân hoặc phát triển một cái gì khác một người nào khác
4.
Lời đề trên ảnh:
“My 32nd birthday…
Life is a gift. Thankful for another year!”
“Sinh nhật lần thứ 32 của mình…
Cuộc sống là một món quà. Biết ơn vì được thêm một năm nữa!”
5.
Link tới bài chia sẻ trước về việc học tiếng Anh: https://www.chuyencuangan.com/hoc-tieng-anh/
P/S Link:
👉 Link giới thiệu về mình cho những bạn đọc mới của blog: Giới thiệu
👉 Link mua sách “Dấu yêu Cambridge” của mình về truyện tình yêu tình bạn tại trường đại học Cambridge (Anh Quốc) nơi mình từng theo học: Tiki | NXB Kim Đồng | Shopee Miền Nam| Shopee Miền Bắc
👉 Link tới sách trên Goodreads: Goodreads
