Anh và Việt Nam
# 1 – Biết gì về Việt Nam?
Một buổi tối tâm sự tôi hỏi anh:
– Trước khi quen em, anh biết gì về đất nước Việt Nam?
Anh trả lời:
– Đất nước cộng sản, ghét Mỹ.
Tôi hỏi tiếp:
– Thế sau khi quen em, anh biết được gì thêm về Việt Nam?
Tôi hí hửng nghĩ thầm tôi chắc phải mở mắt cho anh nhiều lắm vì nhờ có tôi mà anh được tiếp xúc với cái đẹp của nền văn hoá Việt Nam và đặc biệt là sau những chuyến về thăm Việt Nam đi du lịch thăm thú khắp nơi. Không để cho tôi hí hửng được lâu, anh trả lời gọn lỏn:
– Đúng là nước cộng sản thật, nhưng mà không ghét Mỹ.
Tôi:
– 😑 …
—
# 2 – Ấn tượng về Việt Nam
Thôi hỏi chung chung thế thì kể ra cũng khó trả lời. Lần này tôi hỏi anh cụ thể hơn một chút:
– Nếu anh có thể dùng ba từ để miêu tả Việt Nam, anh sẽ dùng những từ nào?
Anh bảo:
– Đẹp, thân thiện, và bận rộn (Pretty, Friendly, and Busy)
Anh bảo ‘đẹp’ là ấn tượng của anh khi nhìn thấy cảnh đồng quê và bờ biển ở Việt Nam. Chúng tôi về Việt Nam có đi thăm Hạ Long và Đà Lạt. Anh cứ tấm tắc khen ngợi là Việt Nam đẹp quá.
‘Thân thiện’ là cảm nhận của anh về con người Việt Nam. Anh rất cảm động khi được gia đình tôi chào đón rất tận tình. Khi chúng tôi đi dạo qua các hàng nước vỉa hè, các bác, các chú cũng thường hay hỏi han bắt chuyện. Có lần chúng tôi đi dạo ở Đà Lạt bị lạc đường, có một anh tình cờ đi qua rất nhiệt tình chỉ đường cho chúng tôi, lại còn đề nghị chở về tới tận khách sạn.
Còn ‘bận rộn’ là từ anh dùng để tả đường phố Việt Nam. Sau đấy anh bảo từ chính xác hơn có lẽ là ‘hỗn độn’ (chaotic). Anh vẫn còn rất choáng khi thấy các bà các chị đẩy hàng quần áo chạy ngang qua đường cao tốc khi ô tô vẫn đang chạy rầm rầm, hay các bác xe máy với chồng hàng to gấp 5, gấp 6 lần xe. Mặc dù về Việt Nam mấy lần rồi, bây giờ qua đường anh vẫn toát mồ hôi hột.
—
# 3 – Vợ Việt Nam
Vì dạo này tôi vừa được lên báo vì là cô gái Việt Nam lấy chồng Tây, được dịp tôi hỏi anh:
– Anh cảm thấy thế nào về việc có cô vợ người Việt Nam?
Anh bảo tôi:
– Ngân là vợ anh, và tình cờ cô ấy là người Việt Nam.
Anh giải thích tiếp:
– Với anh, việc em là người Việt Nam thì cũng giống như việc em đeo kính. Nó chỉ là một trong vô vàn những điều mà anh biết về em. Anh không hề cảm thấy khác biệt với em vì em là người Việt Nam.
Đúng là giữa chúng tôi chưa bao giờ cảm thấy có sự khác biệt văn hoá. Chúng tôi tất nhiên có những thói quen suy nghĩ khác nhau như tất cả các cặp vợ chồng khác trên quả đất này. Nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy anh quá khác mình trong suy nghĩ hay lối sống vì anh là người Anh.
———-
Lời nhắn
Nếu bạn nào muốn đọc trên Facebook, đây là link tời Facebook page của tôi:
https://www.facebook.com/Chuyện-của-Ngân-924641300950344
