English translation below # 1 – Chuyện ăn sô cô la Ngày Valentine vừa rồi, tôi có tặng anh một cây kẹo sô cô la hình trái tim. Anh để dành không ăn ngay. Hôm vừa rồi anh bảo tôi: – Hôm nay em có hứng ăn sô cô la không? Mình ăn sô cô…
Author: Ngân Jones
Chuyện đi tàu xe lúc mang thai [Being pregnant on the tube]
English translation below Hồi tôi còn đang mang thai, đi tàu xe vẫn hay có người nhường cho ghế ngồi. Nhưng thỉnh thoảng vào giờ cao điểm đông người lên xuống, cũng có lúc người ta không để ý là mình đang mang thai để mà nhường chỗ. Có một lần, tôi trên đường đi…
Sự ảnh hưởng của bố mẹ khen chê lên con cái
# 1 – Chê Con mới mọc thêm hai cái răng cửa ở bên trên. Ngó thấy nó có vẻ mọc hơi lệch, tôi buột miệng: – Ôi khổ thân con! Anh ngạc nhiên nhìn tôi: – Sao lại khổ thân? – Em sợ nó mọc lệch quá nhìn không đẹp. Anh nhẹ nhàng bảo…
Nhật ký với anh lúc mang thai bé [Diary with him when I was pregnant]
[English translation below] Bé nhà tôi giờ đã hơn 9 tháng. Tuổi đời của bé ở bên ngoài bây giờ đã bằng lúc trong bụng mẹ. Tôi bỗng nhiên nhớ lại lúc mình còn mang thai bé và lật lại những trang nhật ký chúng tôi viết trong thời kỳ này. Đây là một đoạn…
Công dân gương mẫu [A good citizen]
[English translation below] # 1 – Rãnh nước vỉa hè Chủ nhật tuần vừa rồi đẹp trời, anh với tôi đẩy xe nôi của con đi dạo quanh khu nhà tôi. Đi được một đoạn, tôi thấy nước chảy tóc rách dọc vệ đường. Bỗng nhiên nhớ lại thời thơ ấu chị em chúng tôi…
Cạnh tranh [Competitiveness]
[English translation below] Như thường lệ chúng tôi tâm sự trước khi đi ngủ. Tôi bảo anh: – Em thấy nhiều lúc mình vẫn còn nhỏ nhen lắm, ghen tị khi thấy người khác giỏi hơn mình. Anh vỗ đầu tôi: – Em yên tâm, em nhiều tuổi thêm tí nữa, tự dưng tính cạnh…
Chuyện vợ chồng tôi 2
# 1 – Anh bị ho Mấy hôm nay, anh bị ho, suốt ngày suốt đêm khùng khục. Tối hôm qua, con ăn sữa chua không tiêu hoá được nên cứ liên tục ợ hơi. Còn tôi không biết có phải là do sữa chua hay không mà cứ đánh rắm cả tối. Anh bình…
Tranh vẽ – Cuộc sống hàng ngày của vợ chồng tôi
Đúng là cuộc sống đã có nhiều thay đổi trở nên bận rộn hơn kể từ khi chúng tôi có thêm thành viên bé. Nhưng vẫn có những thứ không hề thay đổi: 1. Cùng nhau đánh răng Ngày nào chúng tôi cũng đánh răng cùng nhau trước khi đi ngủ. Một lần lâu lắm…
Chuyện ăn uống
# 1 – Rau mùi Anh rất thích đồ ăn Việt Nam. Tuy nhiên có một thứ không đội trời chung với anh. Đó là rau mùi. Không hiểu sao anh ghét rau mùi đến thế. Dù chỉ có một lá rau mùi trong đồ ăn thôi, anh cũng có thể ngửi thấy và sẽ…
Anh và Việt Nam
# 1 – Biết gì về Việt Nam? Một buổi tối tâm sự tôi hỏi anh: – Trước khi quen em, anh biết gì về đất nước Việt Nam? Anh trả lời: – Đất nước cộng sản, ghét Mỹ. Tôi hỏi tiếp: – Thế sau khi quen em, anh biết được gì thêm về Việt…