Anna và tiếng Tây Ban Nha

1.
Con tôi gần 7 tuổi, chả hiểu nó lớn như vầy từ khi nào.

Hôm trước nó dạy mẹ dùng IT.

Chả là mở điện thoại tìm App học tiếng Tây Ban Nha, thay vì bấm “Spanish beginner” (“Tiếng Tây Ban Nha cho người mới bắt đầu”), mẹ nó gõ “Beginner” (“Người mới bắt đầu”), liền nghe nó bảo:

“Mẹ, mẹ gõ mỗi “Beginner” như thế thì không tìm được đâu. Cái gì mà chẳng có beginner.”

Tôi, đần người hai giây. Tự dưng nghĩ nó thực sự lớn rồi, chẳng mấy chốc mà sẽ dạy mẹ làm cái này làm cái kia. Lại nghĩ sau này chắc mẹ phải học hỏi nhiều để theo kịp thời đại của nó.

2.
Lại nói chuyện câu lạc bộ tiếng Tây Ban Nha.

Nó hỏi: “Con cần phải học câu lạc bộ tiếng Tây Ban Nha tới khi nào thì mới được chuyển?“

Tôi bảo: “Con học tới hè, nếu mẹ thấy tiếng Tây Ban Nha của con có tiến bộ, thì mình có thể cân nhắc tiếp.”

Nhăn nhó vài cái, nó hoạnh: “Mẹ, câu lạc bộ là của con, tại sao mẹ lại là người chọn?”

Tôi đứng hình ba giây. Lại một giây phút thấy con mình lớn quá.

May sao, anh chồng nhảy vào tiếp sức: “Câu lạc bộ tiếng Tây Ban Nha này là con tự chọn từ đầu năm chứ đâu phải ba mẹ chọn cho con.”

Tôi đã định thần, nói thêm: “Khi con đã chọn rồi thì con cần kiên nhẫn theo đuổi một thời gian trước khi thay đổi. Dễ dàng thay đổi quá sẽ không học hỏi được gì, cũng chưa cho mình đủ thời gian để thử.”

Nó vẫn phụng phịu, và ba mẹ vẫn cân nhắc.

3.
Dạo này, nó thích nghe nhạc rồi chép lời bài hát ra giấy. Thật làm mẹ nó nhớ tới cái thời đi học, cũng rất thích chép lời bài hát.

Nó thích đọc sách, giống ba. Nhiều hôm nằm trên giường nó đọc sách, mẹ… xem phim lướt Facebook. Thật hổ thẹn cho mẹ.

Hỏi nó, sau này lớn lên nó muốn làm gì, nó bảo nó hiện đang có bốn lựa chọn: bác sỹ, nhà khoa học, nhân viên sở thú, nhân viên thủy cung.

Hỏi nó, trong năm yếu tố “honesty, kindness, laughter, generosity, and loyalty” (“thành thật, tử tế, tiếng cười, sự rộng rãi, và sự trung thành”) trong phim hoạt hình “My Little Pony” nó đang xem, ba mẹ và nó là yếu tố nào. Nó bảo nó là “tiếng cười” vì nó suốt ngày cười, ba là “thành thật” vì ba thường dạy nó cái này cái kia, còn mẹ là “tử tế” vì mẹ luôn ôm hôn nó.

Hỏi nó, con biết mẹ yêu ai nhất trên đời không.

“Con biết.” Nó nhe răng cười hơn hớn: “Là con!”

❤️

—-
P/S Ảnh: trong lúc đợi đồ ăn khuya tại McDonald’s ở Tây Ban Nha.