Thường thường buổi tối anh là người ngủ trước, tầm 11 giờ, vì sáng phải dậy sớm đi làm. Còn tôi hay nằm cạnh lụi hụi lướt web, nghịch facebook và viết blog, khoảng một tiếng sau mới ngủ. Thứ 7 vừa rồi, cả ngày bận rộn đi bộ nhiều. Đến tối dù vẫn còn sớm mà tôi đã thấy thấm mệt. Mới có 9 giờ, nằm cho con ti, tôi mệt quá ngủ quên đi lúc nào không biết.
Sáng hôm sau là ngày chủ nhật, như thường lệ, ngủ dậy vợ chồng phải nằm chơi nói chuyện tán phét chán chê rồi mới chui ra khỏi chăn. Tôi hỏi anh:’Tối qua sau khi em ngủ thì anh làm gì?’ Chả mấy khi mà tôi đi ngủ sớm thế, tôi cũng thấy hơi tò mò được một tối ‘rảnh vợ rảnh con’ thế này thì anh làm gì.
‘Anh nằm ôm em thôi.’ – Anh thản nhiên trả lời – ‘Hôm qua lúc anh rửa bát dọn dẹp xong, lên thì thấy cả hai mẹ con ngủ mất rồi. Thế là anh chui vào chăn nằm ôm em. Em không biết à?’ Tôi suy nghĩ thì đúng là có nhớ mang mang lúc anh vào, nhưng lúc ấy 9 phần là ngủ rồi nên cũng chỉ mơ màng thôi.
‘Tối hôm qua thấy em đi ngủ sớm thế, anh cũng hơi buồn buồn.’ – Anh ôm tôi thủ thỉ – ‘Anh định bụng ôm chờ em, đề phòng em tỉnh ngủ để còn nói chuyện. Ai dè ôm em một lúc anh cũng ngủ luôn.’
Tôi hỏi trong lòng cũng có chút thấy thương thương: ‘Anh nhớ em à?’
‘Ừ, anh nhớ em.’ – Anh gật đầu, hôn lên trán tôi.
Từ trước tới nay anh lúc nào cũng thế, rất là tình cảm. Vợ đi ngủ sớm thôi mà đã thấy nhớ vợ rồi. Bảo sao mà vợ chồng lúc nào cũng gắn với nhau như hình với bóng, không xa nhau được lâu.
—
* Chú thích ảnh: Tối chủ nhật ngồi trên ghế sofa tôi nhâm nhi cốc trà sữa và ngắm hai ba con ngồi chơi với nhau.
—
www.facebook.com/chuyencuangan/
***
WHAT TO DO WHEN YOUR WIFE GOES TO BED EARLY
He often goes to bed first at around 11pm as he has to wake up early for work the next day. I often lie next to him surfing the Internet, playing with Facebook and writing my blog for another hour before sleeping. Last Saturday, I did lots of walking during the day and felt very tired by the early evening. I felt asleep at 9pm while feeding the little one.
The next day was Sunday. As usual we lay chatting before getting up. I asked him: ‘What did you do after I fell asleep last night?’ As I rarely go to bed early like this, I was rather curious about what he did with his evening when he was ‘free’ of his wife and his child.
‘I was just lying hugging you’ – He answered with an unchanged expression – ‘When I went up after washing up and cleaning up last night, I saw you both sleeping. I just lay down under the blanket hugging you. Did you not know?’ I tried hard to think and could only recall vaguely when he came in as I was too sleepy.
‘When I saw you sleeping early last night, I felt a bit sad.’ – He hugged me whispering to my ear – ‘I lay hugging you in case you woke up to talk. But then I also fell asleep.’
I asked feeling a bit sorry for him: ‘Did you miss me?’
‘Yes, I missed you.’ – He nodded his head, and then kissed my forehead.
He has been always like this, very sweet. His wife only went to bed early, but he already missed her. That is the reason why we are joined at the hip and can’t be away from each other for long.
***