English translation below # 1 – Tin nhắn hôm trời mưa Con tôi ban ngày không bao giờ chịu ngủ ở nhà, chỉ thích ngủ trên xe nôi khi mà được đẩy đi. Thường thì cũng không phải là vấn đề gì vì tôi cũng hay ra ngoài đi dạo. Nhưng những hôm trời mưa…
Category: Chuyện vợ chồng
Ngày của mẹ [Mother’s Day]
English version and picture below Hôm nay là ngày của mẹ ở Anh. Vì thế thay vì kể chuyện tôi xin đăng thiếp anh làm hộ con tặng tôi (hình đăng ở bên dưới). Thiếp anh làm có 6 khung tranh về cuộc đối thoại của anh và con về việc làm thiếp tặng mẹ. Tất…
Chuyện vợ chồng tôi 4 [Our Stories 4]
English translation below # 1 – Chuyện quần áo Một buổi sáng cuối tuần, sau khi đánh răng rửa mặt, tôi lựa qua lựa lại mấy bộ quần áo trong tủ mà không có bộ nào tôi thấy thích hợp cho ngày hôm đấy. Tôi hỏi anh: – Anh thấy em nên mặc bộ nào? Anh đang…
Tính tỉ mỉ [Thoroughness]
English translation below #1 – Chuyện mua đồ Đi ăn hàng với cô bạn, ăn no nê đứng dậy trả tiền xong, chúng tôi đang chuẩn bị ra về. Em nhân viên phục vụ í ới gọi lại: – Hai chị ơi, em xin lỗi, em đưa nhầm hai chị hoá đơn tính tiền bàn bên cạnh….
Chuyện vợ chồng tôi 3[Our stories 3]
English translation below # 1 – Chuyện ăn sô cô la Ngày Valentine vừa rồi, tôi có tặng anh một cây kẹo sô cô la hình trái tim. Anh để dành không ăn ngay. Hôm vừa rồi anh bảo tôi: – Hôm nay em có hứng ăn sô cô la không? Mình ăn sô cô…
Nhật ký với anh lúc mang thai bé [Diary with him when I was pregnant]
[English translation below] Bé nhà tôi giờ đã hơn 9 tháng. Tuổi đời của bé ở bên ngoài bây giờ đã bằng lúc trong bụng mẹ. Tôi bỗng nhiên nhớ lại lúc mình còn mang thai bé và lật lại những trang nhật ký chúng tôi viết trong thời kỳ này. Đây là một đoạn…
Công dân gương mẫu [A good citizen]
[English translation below] # 1 – Rãnh nước vỉa hè Chủ nhật tuần vừa rồi đẹp trời, anh với tôi đẩy xe nôi của con đi dạo quanh khu nhà tôi. Đi được một đoạn, tôi thấy nước chảy tóc rách dọc vệ đường. Bỗng nhiên nhớ lại thời thơ ấu chị em chúng tôi…
Cạnh tranh [Competitiveness]
[English translation below] Như thường lệ chúng tôi tâm sự trước khi đi ngủ. Tôi bảo anh: – Em thấy nhiều lúc mình vẫn còn nhỏ nhen lắm, ghen tị khi thấy người khác giỏi hơn mình. Anh vỗ đầu tôi: – Em yên tâm, em nhiều tuổi thêm tí nữa, tự dưng tính cạnh…
Chuyện vợ chồng tôi 2
# 1 – Anh bị ho Mấy hôm nay, anh bị ho, suốt ngày suốt đêm khùng khục. Tối hôm qua, con ăn sữa chua không tiêu hoá được nên cứ liên tục ợ hơi. Còn tôi không biết có phải là do sữa chua hay không mà cứ đánh rắm cả tối. Anh bình…
Tranh vẽ – Cuộc sống hàng ngày của vợ chồng tôi
Đúng là cuộc sống đã có nhiều thay đổi trở nên bận rộn hơn kể từ khi chúng tôi có thêm thành viên bé. Nhưng vẫn có những thứ không hề thay đổi: 1. Cùng nhau đánh răng Ngày nào chúng tôi cũng đánh răng cùng nhau trước khi đi ngủ. Một lần lâu lắm…