English translation below Từ ngày con gái chuyển vào ngủ với bố mẹ, vợ chồng phải trang bị thêm chăn gối để mỗi người một chăn một gối. Một phần vì sợ chung chăn con gái bị gối mền làm nghẹt thở, một phần để tiện tôi dậy cho con ti đêm. Anh hay gọi…
Category: Chuyện vợ chồng
Chuyện quan trọng cuối tuần
Sáng hôm qua thứ bảy, gần 9 rưỡi sáng mà vẫn chưa mở mắt nổi. Sau hồi bị ốm, ngày nào tôi cũng ngủ gần 12 tiếng đồng hồ cộng 2 tiếng ngủ trưa. Không biết có phải là ngủ bù lấy sức hay không mà mê ngủ khủng khiếp. Anh dậy sớm từ trước…
Chuyện vợ chồng tôi 8 [Our stories 8]
English translation below # 1 – Nghiện nhau Lần vừa rồi tôi bị ốm, anh xin nghỉ hai hôm ở nhà chăm vợ, chăm con, cộng thêm hai ngày cuối tuần nữa là có bốn hôm quanh quẩn ở nhà. Sáng thứ hai anh đi làm lại bình thường, vì có mẹ chồng tôi xuống…
Tôi bị ốm [I’m ill]
English translation below Tuần này nhà tôi có dịch cúm. Con gái sốt ba bốn hôm thì đến lượt tôi bị sốt. Sáng hôm qua anh phải báo cho sếp xin nghỉ ở nhà để chăm vợ, chăm con. Cả ngày tôi cứ vật vờ, nhiệt độ lên, nhiệt độ xuống. Con gái mặc dù…
Lãng mạn kiểu hôn nhân [Romance in the way of marriage]
English translation below Chúng tôi rất thích lưu giữ kỷ niệm. Tất cả thiệp cho dịp này dịp nọ bưu thiếp gửi từ trước khi cưới chúng tôi đều giữ cả. Ngay cả tin nhắn điện thoại chúng tôi cũng lưu vào máy tính hết. Hôm trước tôi lục lọi ổ cứng tìm được tập…
Việc nhà và chăm con [Housework and ‘childwork’]
English translation below Ngày thứ sáu vừa rồi, như thường lệ, đi làm về anh hôn chào mẹ con tôi. Anh thay nhanh quần áo đi làm rồi chúng tôi ăn tối. Anh vừa ăn vừa giúp con ăn. Anh đưa cho con cà rốt, bí đao, thịt cừu để con tự bỏ vào mồm….
Chuyện vợ chồng tôi 7 [Our stories 7]
English translation below # 1 – Ngày quốc tế phụ nữ 8/3 Ngày 7/3, tôi a lô trò chuyện với anh ở chỗ làm: – Anh à, mai là ngày quốc tế phụ nữ đấy anh ạ. Ở đây không có ngày quốc tế phụ nữ như ở Việt Nam. Anh hỏi tôi: – Thế…
Chuyện vợ chồng tôi 6 [Our stories 6]
English translation below # 1 – Yêu bộ phận cơ thể nào nhất? Hai vợ chồng thủ thỉ tâm sự trước khi đi ngủ, tôi hỏi anh: – Anh yêu nhất bộ phận cơ thể nào của em? Anh lưỡng lự: – Em hỏi khó quá. Cái gì anh cũng yêu. – Anh chỉ được…
Lời anh viết về tôi [His writing about me]
English version below Theo gợi ý của cô bạn thân, tôi bảo anh: – Em viết nhiều về anh thế rồi. Hay anh viết cái gì về em đi, viết ngắn ngắn cũng được. Anh có vẻ hơi lưỡng lự: – Nhưng mà anh không giỏi viết mấy chuyện tình cảm lắm. Viết thiếp cho…
Ở bên nhau [Together]
English translation below Anh là người rất không thích tiệc tùng. Nếu mà có thể khất lần được, là anh tránh hết. Một lần đi làm về anh nhăn nhó bảo tôi: – Tuần tới, sếp anh từ Mỹ qua Anh công tác có một tuần, muốn chiêu đãi các anh em trong đội. Anh…