Buổi tối, như thường lệ ăn cơm tối xong hai vợ chồng đi dạo rồi ra công viên để con ngồi đu đưa. Chơi đu đưa chán chê rồi, chồng địu con bước đi phía trước, còn tôi thì vì bận bịu gói ghém đồ đạc bỏ vào túi nên hơi thụt lại về phía…
Tag: family
Hét lên vui mừng [Shout for joy]
Buổi tối hôm qua, ăn tối xong chồng phải qua nhà người bạn trả mấy món đồ mà họ cho mình mượn. Nhà người bạn không xa, nên đi công chuyện chỉ mất có 15, 20 phút. Trong lúc chồng đi ra ngoài, tôi tranh thủ dọn dẹp bát đĩa vào chậu để tẹo về…
Tên mới [New Nickname]
Sau một ngày dài, chúng tôi nằm nói chuyện trước khi đi ngủ. Anh nói với một giọng buồn ngủ: “Anh yêu em, little boo!” (Từ “boo” do anh vừa tự sáng tác ra) “Cái gì!? Anh vừa gọi em là cục phân à!?” – Tôi giả vờ nghe nhầm thành “poo” (“cục phân”) để…
Một buổi tối ngủ quên [One evening when I fell asleep early]
Tối hôm qua tôi nằm cho con ti mệt quá ngủ quên mất. Sáng gần 7h bắt đầu lơ mơ tỉnh giấc, nghe thấy tiếng chồng lọ mọ dưới nhà. Hình như anh vẫn còn ở nhà. Bỗng dưng cảm thấy nhớ chồng ghê gớm. Tối nào cũng phải luyên thuyên nói chuyện một hồi…
Chuyện chụp ảnh [The story of taking photos]
Tôi vừa mới bắt đầu một khoá học mới về nghệ thuật chụp ảnh cho bé. Tuần trước bài tập là về chủ đề chụp ảnh lúc trời nắng, tạo nên các hình bóng dưới ánh nắng. Rất khó để đạt được kết quả mà mình mong muốn vì cần có một loạt các yếu…
Đổi cơ thể [Swap bodies]
Như thường lệ, chúng tôi nằm nói chuyện trước khi đi ngủ. Anh hỏi tôi: ‘Nếu mình có thể đổi cơ thể với một người nào đó trong một ngày, em sẽ chọn ai để đổi cơ thể với?’ Tôi suy nghĩ một lúc rồi nói: ‘Câu hỏi này hơi khó. Thỉnh thoảng em nghĩ…
Động viên khích lệ [Encouragement]
1. Hôm trước, khi tôi suy nghĩ để viết bài ‘Sự hi sinh và hạnh phúc gia đình’, tôi than thở với chồng: ‘Em không thể viết nổi cái gì quá sâu sắc. Đau đầu lắm.’ ‘Em chỉ cần suy nghĩ thêm thì em sẽ làm được.’ – Anh động viên. ‘Tại sao cứ phải…
Thuyền anh, thuyền em [My boat, your boat]
English translation below Từ ngày con gái chuyển vào ngủ với bố mẹ, vợ chồng phải trang bị thêm chăn gối để mỗi người một chăn một gối. Một phần vì sợ chung chăn con gái bị gối mền làm nghẹt thở, một phần để tiện tôi dậy cho con ti đêm. Anh hay gọi…
Chuyện vợ chồng tôi 8 [Our stories 8]
English translation below # 1 – Nghiện nhau Lần vừa rồi tôi bị ốm, anh xin nghỉ hai hôm ở nhà chăm vợ, chăm con, cộng thêm hai ngày cuối tuần nữa là có bốn hôm quanh quẩn ở nhà. Sáng thứ hai anh đi làm lại bình thường, vì có mẹ chồng tôi xuống…
Tôi bị ốm [I’m ill]
English translation below Tuần này nhà tôi có dịch cúm. Con gái sốt ba bốn hôm thì đến lượt tôi bị sốt. Sáng hôm qua anh phải báo cho sếp xin nghỉ ở nhà để chăm vợ, chăm con. Cả ngày tôi cứ vật vờ, nhiệt độ lên, nhiệt độ xuống. Con gái mặc dù…